Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Vaillants ]
Épisode 4
Eh, San ge, San ge... doucement.
Ne bois pas si vite.
J'ai quelque chose à dire.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Parlons juste en buvant.
San Ge, tu ne vas pas m'écouter ?
D'accord. Je ne vais pas écouter.
Je vais juste dire à Er ge ce que je veux dire.
- Que veux-tu dire ? - Eh !
Que veux-tu dire ?
Lao xiong.
Quels autres secrets veux-tu dire derrière mon dos ?
Tu n'en auras pas la chance !
Er ge, pousse-toi un peu.
Mes frères,
n'allons pas en premier dans la capitale de l'Est.
Il y a quelques jours, quand notre petit frère passait la rivière, il a entendu que des amis de Jianghu disaient
que Yang Yu, le fils du ministre corrompu Pang Yu
a reçu l'ordre d'aller à Chenzhou pour fournir de l'aide aux victimes de la catastrophe,
mais au lieu de leur apporter de l'aide , il a détourné l'argent du peuple.
Maintenant, il est sur le point d'utiliser l'anniversaire de sa parente, la concubine impériale Pang
pour déplacer l'argent vers la capitale de l'Est déguisé en cadeau pour elle.
Est-ce que tu as prévu de faire quelque chose à propos de ce cadeau d'anniversaire ?
Exact.
Bien. Alors nous pourrons donner cet argent
aux personnes affectés par la catastrophe. - C'est exact, Er ge.
Tu es le plus célèbre héros des arts martiaux, second maître Han.
Mais mon frère, même si ton idée est bonne, ce n'est pas facile à réaliser.
Pourquoi ça ?
Er ge, réfléchis-y.
Une si grande quantité d'argent,
si elle est volée soudainement, l'empereur ne serait-il pas furieux
et ne demanderait-il pas une enquête approfondie ? Et si à ce moment-là, des gens achetaient
tout à coup une grande quantité de céréales en l'envoyaient à Chenzhou,
ce serait facile de remonter à nous.
Ce n'est pas facile à faire.
Alors, que devons-nous faire ?
Er ge, j'ai une petite idée immature.
Dis-la.
Er ge, parmi nous, les cinq héros de Jiangnan,
à part Lu Fang, qui est déjà marié
ne sommes-nous pas tous les quatre célibataires ?
Lao xiong, ceci...
pourquoi parles-tu de ça maintenant ?
Regarde notre plus jeune frère.
Son surnom est Rat Élégant.
Regarde comme son visage est beau !
Même si on frotte de la poussière de charbon sur son visage, il ne serait toujours pas laid.
Ces jeunes femmes
sont toutes en train d'amasser des céréales, une réputation et de l'argent juste pour l'épouser.
Regarde-nous, regarde-moi.
Lao san, ne te sous-estime pas toi-même.
Mais nous n'avons pas l'air mal non plus.
C'est seulement que nous avons tous un petit défaut.
Cela n'a pas d'importance.
Nous avons de l'argent.
Avec l'argent, acheter une maison, se marier et avoir des enfants n'est pas un problème.
C'est exact. Se marier et avoir des enfants !
Ne le fais pas, ne le fais pas !
San ge, si tu continues à causer des problèmes, alors nous pourrions facilement te laisser ici.
Je n'ai rien dit.
Lao xiong, tu veux dire...
nous allons partager l'argent entre nous ?
10 000 taels d'or.
Partageons-le entre nous quatre.
C'est plus que suffisant pour nous marier et avoir des enfants.
Mais, et en ce qui concerne Lao Wǔ et Zhan...
Ce chat impérial machin... Qu'allons-nous faire pour ça ?
Cela ne sera pas un problème. Er ge, San ge.
Nous n'allons pas retarder ces questions qui sont correctes et bonnes.
Quand l'argent traversera la frontière de la capitale de l'Est,
c'est alors que nous agirons.
Quelque chose d'important se passe sous le nez de l'empereur, il va surement se mettre en colère
et va ordonner une enquête.
Il est obligé d'envoyer ce chat impérial pourri pour enquêter.
Nous allons l'attendre,
il sera exposé pendant que nous nous cacherons. Nous serons sans pitié et ferons savoir à ce Zhan Zhao
comme les cinq héros de Jiangnan sont formidables.
À propos de Lao Wǔ, ne vous inquiétez pas.
Avec l'attitude hâtive de Lao Wǔ,
une fois qu'il entendra que quelque chose d'important s'est produit,
il va certainement nous trouver lui-même.
Non... mais cet argent...
est un cadeau d'anniversaire pour la concubine impériale Pang.
Il va surement y avoir beaucoup de soldats en train de le garder. Avec nous seuls, ce ne sera pas suffisant.
C'est pourquoi nous devons utiliser de l'intelligence, pas de la force.
Intelligence...
Eh, Lao xiong, que veux-tu dire par là ?
Er ge et moi, nous ne sommes pas aussi intelligent que toi,
mais tu veux que nous volons en utilisant l'intelligence ?
Lao xiong, as-tu vu ça ?
Notre petit frère veut nous donner des ordres, à nous ses aînés.
- Pas question ! - Oui...
Je te le dis aussi, je préférerais choisir d'utiliser la force pour le voler.
- Je vais... - Va boire du vin...
- Baisse la voix. - Je vais utiliser l'intelligence...
Je te le dis, Er ge, à ce moment-là, je ne me soucierai pas combien de personnes il y a.
Je les attaquerai.
- Je les écraserai un par un avec le maillet... - Tu ferais mieux de boire du vin.
Ça suffit...
Er ge, j'ai un petit plan.
J'espère que Er ge peut retourner au village du Mûrier.
Cherche ton oncle et emprunte l'encens "Nuit Complète Écrasante".
Je... vais aller là-bas... après avoir mangé...
Bien. Nous nous rencontrerons de nouveau au hameau de Zhuxian, du côté sud de la capitale de l'Est.
Bien.
Un toast.
Ceci... pourquoi ne pas en commander une autre ?
Lao xiong... doucement...
Dis, je suis curieux.
Pourquoi prenons-nous cette petite piste de montagne, au lieu de la route principale ?
San ge, que dis-tu ?
Bien sûr que nous prenons des petites routes désertes.
Si nous utilisons les grandes routes et que les nouvelles se répandent
permettant à ce chat de nous sentir, nous allons passer de rats vivants à des rats morts.
Regarde cet endroit ! Même les fantômes n'oseraient pas aller aux toilettes ici.
Il n'y a même pas un endroit pour vendre du vin.
Lao xiong, est-ce que tu te moques délibérément de moi ?
San ge, essaye juste de le supporter un peu.
Comment est-ce que du vin peut être vendu au milieu de nulle part ?
Que penses-tu de ça, une fois que nous serons là-bas,
je vais personnellement chercher une taverne
et t'acheter du vin et de la viande. Est-ce bon ?
Lao xiong, est-ce que tu essayes encore de me faire taire ?
Je connais déjà tes subterfuges.
Je ne voyage plus. Nous allons rester ici et manger de la viande.
Que fais-tu ?
Lao xiong, mangeons juste de la viande ici.
Manger ici ? Où y a-t-il de la viande ?
Regarde !
En train de courir sauvagement dans la montagne, en train de nager dans la rivière,
tu peux trouver de le nourriture partout.
En ce moment, à mes yeux,
tout ce qui court dans ces montagnes est de la viande.
Pas vrai...
Seuls les crapauds font ce son.
Exact, un faisan...
Gugu...
Eh, comment est-ce qu'un faisan est devenu un sanglier ?
Qui... qui est un sanglier ? Je suis Vieux Xi'er. (Quelqu'un de Shanxi mais signifie aussi "vieux truc")
Vieux... Xi'er est quel truc ?
Vieux Xi'er n'est pas une chose.
Je te le dis, je suis une personne.
Vieux Xi'er est Vieux Xi'er, compris ?
Je ne sais pas ce qu'est Vieux Xi'er.
Rends-moi le faisan.
Que veux-tu dire ?
Ce faisan est le mien.
C'est moi qui ai abattu le faisan.
Je suis celui qui l'a attrapé. Demande si c'est d'accord.
C'est...
Que fais-tu ? Est-ce que tu veux te battre ?
En regardant ton apparence...
tu dois être une femme, non ?
Mon frère aîné me dit habituellement
que je ne devrais pas me battre avec les femmes. Je dois respecter les femmes.
Je ne me rabaisse pas à ton niveau.
Toi...
Que fais-tu ? Tu veux vraiment te battre, grosse fille ?
Eh, tu oses m'appeler, grosse ?
Arrête. Arrête ça !
Que fais-tu ? Tu n'as pas honte ?
Regarde-toi, tu as une arme.
Et moi... à part un faisan, je n'ai rien.
Tu n'as pas honte ?
Si tu étais vraiment compétente, ose m'attendre.
Je vais juste retourner prendre mon marteau.
- Voyons comment je vais m'occuper de toi. - Arrête immédiatement !
Viens !
Yo wei...
Alors tu es une fille virile.
Viens !
Lâche-moi, grosse fille !
Mon dos !
Que fais-tu ?
Au viol !
Espèce de grosse !
Grosse ? Tu m'as appelée grosse, hein ?
Que fais-tu, grosse dame ?
Grosse dame ? Redis-le. Dis-le !
Alors est-ce que tu es une grosse fille ou une grosse dame ?
Grosse fille ! Grosse dame !
Va le dire ! Dis-le ! Allez, dis-le. Comment se fait-il que tu ne le dises pas ?
Dis-le !
Lao xiong !
- Lâche-moi ! - Rentrons à la maison !
Lâche-moi !
San ge (troisième frère).
San ge !
Où est-ce que cet idiot est parti ?
Jeune frère, excusez-moi...
Vous êtes tout excusé.
Ceci...
Monsieur, d'où venez-vous ?
J'étais à la recherche de quelqu'un et j'ai fini ici.
Monsieur, je voulais juste vous demander, ce manoir de la famille Sha,
qui en est le propriétaire ?
Cet endroit est appelé la "Tranchée du Tigre Noir". Le nom de mon maître est Sha. Il a été fonctionnaire.
Il a démissionné il y a 10 ans et est revenu ici pour ne plus en repartir depuis.
Pourrait-il être l'ancien magistrat Hejian, le vieux général Sha Hu ?
À voir votre âge, vous êtes encore jeune. Connaissez-vous aussi notre maître ?
Je l'ai admiré pendant si longtemps !... Monsieur, pourriez-vous, s'il vous plaît, informer les personnes à l'intérieur ?
Dites-leur juste qu'une personne nommée Jiang désire voir le général Sha.
D'accord. Je vais les informer de suite.
Mademoiselle, qui est cet homme ligoté ici ?
Cours... Insulte...
Voleur ! Tu n'as pas seulement volé ma proie, tu m'as aussi insultée !
Je vais demander à mon père de te jeter en prison demain et de faire flageller ton arrière-train.
et ensuite tu seras décapité !
En regardant ses vêtements, il semble avoir de l'argent.
Comment peut-il être un voleur ?
Ces vêtements sont certainement volés !
Regarde son apparence affreuse et sale.
Il est certainement un voleur !
Reste ici. Allons-y.
Elle ose jouer avec moi ? Peuh !
Laisse-moi te montrer mes compétences particulières.
Salutations, général Sha.
Ne soyez pas aussi formel. Prenez un siège.
Je vous remercie.
Serviteurs ! Apportez du thé !
Pour que vous visitiez mon humble demeure, je me demande en quoi puis-je vous être utile ?
Aîné, mon nom est Jiang Ping, nom de style Jing Shui.
Je suis ici aujourd'hui...
Jiang Ping ?
Êtes-vous le fameux Rat des Rivières du monde des arts martiaux, le héros Jiang Ping ?
Aîné... tout cela n'est qu'une fausse réputation.
Je n'ai jamais pensé que cela puisse avoir atteint vos oreilles.
Je suis en effet Jiang Ping mais je ne mérite pas le qualificatif de héros.
S'il vous plaît, asseyez-vous...
Bien que je me suis retiré depuis plus de 10 ans,
les nouvelles concernant les trois héros et cinq vaillants du monde des arts martiaux
m'atteignent toujours de temps à autre.
Mon oncle, non... Aîné,
vous êtes aussi assez célèbre.
Je vous ai admiré si longtemps,
mais n'avais jamais encore eu la chance de venir vous voir. Cette fois, je passais par ici avec San ge.
Sinon, j'aurais manqué la chance de vous rendre visite.
Alors vous êtes à la recherche de quelqu'un ?
C'est vrai... vous avez raison, Aîné.
J'étais avec San ge (troisième frère),
le Rat des Montagnes Xu Qing, et nous traversions vos terres.
Mais alors, San ge est monté dans la montagne pour chasser, et je suis resté à l'attendre.
Mais après un long moment, il n'était toujours pas revenu.
Je l'ai cherché partout sans réussir à le trouver.
J'ai finalement trouvé une botte
et une bille de fer.
Une bille de fer ?
Où est-elle ? Puis-je l'examiner ?
Je vous en prie.
Serviteur !
- Maître. - Allez voir si la jeune demoiselle est ici.
- Dites-lui de venir me voir. - Oui.
Père...
Père... regardez, je suis là. Père...
Pourquoi criez-vous ?
Ne voyez-vous pas que nous avons un invité ?
Oh, ce petit homme, est-il ici pour une consultation médicale ?
Ne dites pas d'absurdités.
Il s'agit de Jiang Ping, le héros Jiang. Dépêchez-vous de lui montrer du respect.
Père, pour montrer mon respect... Dois-je m'incliner ou bien faire une révérence ?
Une révérence !
Salutations, héros Jiang !
Jiang Ping vous salue aussi, mademoiselle.
Père, ce petit homme m'a déjà rendu mes salutations. Que dois-je faire ensuite ?
Taisez-vous. Si vous continuez à dire des sottises, je vais...
Qu'ai-je fait ?
Héros Jiang, ma fille est grossière et ignorante. Désolé de vous infliger cette vision.
Ce n'est rien...
Aîné, je trouve votre fille naïve et romantique. Très honnête
et directe.
Qiukui, êtes-vous montée sur la colline aujourd'hui ?
Tout à fait. J'en rentre tout juste.
Avez-vous vu quelqu'un ?
J'ai attrapé un voleur. Je l'ai même ramené ici.
- J'allais justement en parler à Père. - Mademoiselle !
À quoi ressemble le voleur dont vous parlez ?
Ce voleur
est très gros et brut.
Il a dit que son nom était Vieux... Vieux...
- Vieux Xi'er ? - C'est cela,... Vieux Xi'er.
Aîné ! Cet homme est San ge
San ge vient de Shanxi alors il a pris l'habitude de s'appeler Vieux Xi.
- Mon oncle... - Lao Xi ?
C'est cela...
Où est-il ?
Il est accroché à l'arbre à l'arrière.
Accroché ? Vous avez encore causé un problème !
- Dépêchez-vous de me suivre. - D'accord...
Père...
Jouer avec moi ? Aucune chance !
Où, général Sha ?
San ge !...
Héros Xu, s'il vous plaît, restez.
Il a prévu de s'enfuir ?
Eh ! Ne le frappez pas !
Je ne m'enfuirai plus.
- San ge... - Je ne m'enfuirai plus.
- Je vous avais dit de ne pas le frapper. - Ne me frappez plus.
- Je vais bien... - Héros Xu...
- Allez-vous bien ? -Je ne m'enfuirai plus... - San ge !
Laissez-moi...
Personne ne va plus vous frapper.
- Tout est arrangé ! - Héros Xui
- Personne ne va plus vous frapper. - Allez-vous bien ?
- Lao xiong (quatrième frère), j'ai souffert... - San ge...
San ge... Laisse-moi d'abord te présenter.
Voici le général Sha.
- Tenez-vous un peu plus loin. - Père, cet homme a volé ma proie.
Voici la voleuse qui a volé ma proie.
Cette proie a été d'abord frappée par moi.
Vous ne devriez pas être irrespectueuse.
- Reculez. - Cette proie a été blessée par moi.
Père ! Cette proie a été clairement d'abord frappée par moi, compris ?
- Père, quoi père? - Reculez !
- Père ! - Père, quoi père !
Reculez...
Laissez-moi faire.
- Héros Xu. - Cette...
- Ma fille... - Celle-ci... quelle sorte de fille est ainsi ?
San ge, remets ta botte.
Héros Xu, il s'agit d'un malentendu.
Ma fille est grossière et ignorante... Venez à l'avant de la maison, je vous servirai du vin pour vous remettre de vos émotions.
Il y aura du vin à boire !
Pourquoi est-ce que monsieur Sha n'en a pas parlé plus tôt ?
Lao xiong, je te le dis.
La nourriture de ces derniers jours était vraiment insipide.
Ma bouche est aussi faible qu'un poussin.
Et tu veux toujours boire ?
Pourquoi vous n'avez pas dit plus tôt qu'il y avait du vin? Tant qu'il y a de vin, cela vaut la peine d'être frappé.
Général Sha.
Héros Jiang.
Vous n'arrivez pas non plus à dormir ?
Vous... n'êtes pas non plus endormi ?
Il m'est impossible de dormir.
J'ai l'habitude d'apprécier la beauté de la nuit, d'admirer la lune.
Vraiment ?
La lune, ce soir, est presque pleine.
Elle est vraiment pleine...
Pourquoi n'iriez-vous pas vous reposer ?
Héros Jiang.
Ma fille a été grossière et ignorante. Elle a vraiment gravement offensé Héros Xu.
J'espére que Héros Jiang, vous pourriez transmettre les excuses de ma fille à votre frère.
Général Sha, selon moi, San ge devrait être celui à supporter le blâme de tout ceci.
Il l'a provoquée en premier.
Je ne sais pas dans quelle vie antérieure, ai-je pu faire de telles mauvaises actions,
pour finir par avoir une fille comme elle.
Général Sha, ne dites pas cela.
J'ai l'impression que votre fille est habile en arts martiaux. Ces capacités ne sont pas inférieures à celles d'un homme.
Elle est vraiment la fille d'un général.
Héros Jiang n'a pas besoin de me réconforter.
Général Sha, quel âge a votre fille ?
Elle a 18 ans.
Est-elle déjà promise ?
Une fille aussi grossière, qui en voudrait ?
Général sha, San ge est excellent aussi.
Bien qu'il soit sans éducation, il est très gentil.
Prenant soin des pauvres et aimant les enfants.
S'il y avait quelqu'un toujours présent à ses côtés, lui rappelant le droit chemin,
San ge pourrait devenir un vrai héros.
Bien sûr, sinon, serait-il parmi les 5 héros ?
Si c'est ainsi,
Jiang Ping a une idée folle.
Général Sha, votre fille est une héroïne.
San ge est un héros.
Puis-je jouer les entremetteurs et
faire en sorte que nos deux familles soient liées ?
Qu'en pensez-vous ?
Merci pour votre sincérité, je suis profondément reconnaissant.
C'est magnifique, général Sha.
C'est juste qu'ils...
Aucun problème. Général Sha, du moment que vous approuvez ceci,
vous vous occuperez de votre fille, je serais celui qui parlerai à San ge.
Je vous garantis que nous leur ferons accepter avec joie ce mariage.
Alors je laisse ceci entre les mains du héros Jiang.
Et aussi... j'ai encore une requête.
S'il vous plaît, dites-la...
Pour dire la vérité, moi et San ge sommes venus dans ce lieu
pour une chose importante.
Nous avons légèrement été retardés et ne pouvons pas rester plus longtemps ici.
Pouvons-nous... si le général Sha nous y autorise,
pouvons-nous prendre votre fille avec nous alors que nous finissons notre mission ?
Cela pourra aussi lui servir d'entrainement...
Il suffira d'organiser le mariage à notre retour.
Ma fille me cause des maux de tête sans fin.
Si elle peut partir avec Héros Jiang et expérimenter le monde des arts martiaux,
sous votre tutelle, ma fille devrait apprendre l'intégrité.
C'est magnifique.
Général Sha, vous êtes vraiment remarquable.
Je vous le garantis ici. Avec moi à ses côtés, avec nous, les 5 frères à ses côtés,
je m'assurerai que votre fille ne subisse aucun mal.
Oui... Je suis rassuré...
Réveille-toi maintenant !
Tu es bon, hein...
Même en criant comme ça, je ne peux pas te réveiller...
Bien, bien, bien...
Initialement le général Sha m'a demandé d'assister à un banquet,
j'allais te demander de venir avec moi.
Si tu ne te réveilles pas, alors d'accord. Je vais y aller seul pour boire du vin.
- Qu'est-ce que c'est ? - Nous allons boire du vin ?
Tu es réveillé maintenant ?
Si nous buvons, je suis réveillé.
Allons-y... Allons boire du vin...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Assieds-toi d'abord.
- J'ai quelque chose à dire. - Si tu as quelque chose à dire,
- parlons-en en buvant. - Nous ne pouvons pas.
Je te le dis, cela doit être dit avant de boire du vin.
Si nous ne sommes pas d'accord sur ça, peut-être que nous ne pouvons même pas boire du vin.
Alors... dis-le.
Je vais te le demander, San ge,
est-ce que hier, tu as appelé Mademoiselle Sha, une grosse femme ?
- Oui. - Oui ? - Je l'ai fait. Je l'ai aussi appelée grosse fille.
C'est mauvais !
C'est à cause de ces paroles que nous avons des problèmes.
Des problèmes ?
San ge, est-ce que tu es fou ?
Qui est Mlle Sha ? Elle n'est pas encore mariée.
La fille d'une personne renommée et tu l'appelles "grosse femme" ?
Si cela est connu, qui voudra l'épouser ?
- Alors que devons-nous faire ? - Ce que nous devons faire ? Permets-moi de te le dire.
Mlle Sha a déjà annoncé qu'elle allait te tuer.
Rien ne l'arrêtera jusqu'à ce que tu sois mort.
Jusqu'à ce que je sois mort ?
Oh, c'est vraiment mauvais cette fois.
Qu'est-ce que c'est ?
Lao xiong, permets-moi de te le dire, je ne peux vraiment pas la vaincre.
Je sais que tu ne peux pas la vaincre.
Mlle Sha m'a dit que si elle t'attrape, elle t'attachera au toit et te frappera.
Pas trop, trois coup par jours pendant 20 ans.
En plus, elle ne te laissera pas boire de vin.
Est-ce que vous me cherchez ?
Troisième belle-sœur, s'il vous plaît, recevez mes respects.
Vous m'appelez Troisième belle-sœur ?
Troisième belle-sœur, vous ne le savez pas encore ?
Savoir quoi ?
Peut-être que votre père a oublié de vous le dire.
C'est une bonne chose, je suis ici pour vous le dire. Votre père est déjà d'accord pour
que vous soyez la femme de San ge.
Lao xiong, pourquoi ne nous échappons-nous pas maintenant ?
Arrête de rêver.Si nous le pouvions, je t'aurais déjà emmené.
Permets-moi de te le dire, j'ai déjà vérifié l'extérieur. Mlle Sha a déjà mis en place une embuscade maintenant.
Ils t'attendent et vont attaquer au moment où ils te verront.
Aïe...
Permettez-moi de vous le dire, Troisième belle-sœur. San ge est à l'origine un forgeron.
Il a une volonté de ferme, est loyal en amour et est immunisé contre les poisons.
Vous devez seulement épouser ce type d'homme
pour vieillir ensemble et éviter le désastre du divorce.
Le désastre du divorce ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est, après plusieurs années de mariage, lorsqu'on jette sa femme pour épouser quelqu'un de jeune.
- Oserait-il ? - Votre père sait exactement qu'il ne le fera pas
alors il se sent à l'aise
de vous laisser vous marier avec lui.
Lao xiong.
Je ne peux pas supporter...
- Quel genre de personne es-tu ? - Ne... Lao xiong...
Il est la réincarnation de Petit Zhuge.
Prends du thé.
Puisque tu es si sincère,
il y a encore un moyen de s'en sortir, mais tu dois m'écouter.
Bien.
San ge, il est communément dit
que c'est plus facile d'écraser l'inimitié que de la garder vivante.
Mais la vérité est que les inimitiés ne sont pas faciles à dissiper.
Les haines et les rancunes résolues pacifiquement sont rares,
mais les chose que tu détestes jusqu'à ta mort sont nombreuses.
Comment les résoudre ? La méthode la meilleure et la plus rapide est
de transformer ton ennemi en un membre de ta famille.
Que penses-tu de ça ?
San ge, sors et mets-toi à genoux.
Demande Mlle Sha en mariage.
Fais d'elle ta femme et tous les problèmes seront résolus.
- Je ne suis pas d'accord. - Pourquoi pas ?
Ce dégoûtant Vieux Xi'er n'a pas de classe.
Hier, il a même volé ma proie.
Je ne l'épouserai pas...
Alors tu ferais mieux de me tuer.
- Que veux-tu dire par là ? - Lao Xiong, penses-y,
si je l'épouse,
ne va-t-elle pas m'attacher à cet arbre et me frapper jour après jour ?
Il est juste puéril. C'est parce que hier,
il ne savait pas que vous étiez sa fiancée.
Avant vous étiez ennemis,
alors elle s'est naturellement battue avec toi.
Mais maintenant que tu l'épouses, elle sera ta femme,
elle sera certainement amoureuse et s'occupera de toi.
Aujourd'hui, après avoir appris que vous étiez sa fiancée,
il a un amour sans fin et se préoccupe de vous.
Comment pourrait-il encore vous voler votre proie ?
Je garantie que si tu l'épouses, elle sera comme un poussin et te suivra partout.
Elle te tiendra dans ses bras tous les jours.
Regarde comme ses seins sont grands. C'est certainement très chaud.
Elle va certainement t'endormir tous les jours et t'appeler petit bébé.
Un couple romantiquement amoureux, plein de bonheur, San ge.
Je vous le dis, frapper c'est d'être proche et les réprimandes montrent l'amour.
Cela prouve que vous deux êtes faits l'un pour l'autre, un couple fait par les cieux.
Vous vous êtes frappés et vous êtes battus dès le début, vous rapprochant et vous aimant mutuellement.
Dans le futur, vous deux porterez quelques petits enfants.
Et nous rendrez, nous autres les frères, envieux de vous deux.
- Ceci... n'avançons pas avec ça. - You Xu, Lao San !
Je parle depuis longtemps. Était-ce pour rien ?
- Je ne me préoccupe plus de toi... - Non, non...
Je vais juste y aller. Je vais aller boire du vin avec le général Sha. J'y vais...
Lao xiong.
- Viens ici... - Alors qu'est-ce que ce sera ?
- Donne-moi une réponse rapide. - Bien...
Ne sois pas en colère.
Impossible... Je ne l'épouserai pas.
Ce laid Vieux Xi'er ne peut même pas me battre. Pas amusant.
Je ne marierai pas...
Troisième belle-sœur, est-ce que vous vous sentez seule ? Est-ce que vous vous sentez triste ?
Vivre dans ce petit endroit tout le temps,
une province si pauvre.
Voulez-vous savoir
à quel point le monde des arts martiaux est vaste ?
Les endroits célèbres et les gens du monde des arts martiaux,
ne voulez-vous pas sortir et en faire l'expérience !
Je veux sortir et faire l'expérience du monde des arts martiaux.
Mais mon père ne m'autoriserait pas à y aller seule.
Parce que votre père pense qu'en tant que fille, vous devriez rester à l'intérieur en train d'attendre d'être mariée !
Mais maintenant c'est différent.
Vous êtes déjà ma troisième belle-sœur.
Tant que vous êtes d'accord d'épouser mon troisième frère,
votre père sera certainement d'accord pour nous laisser vous amener faire l'expérience de la vie des arts martiaux.
À partir de là, tous les gens des arts martiaux vont connaître votre nom, Sha Qiukui.
- Est-ce la vérité ? - Aussi vrai que cela brille encore.
- Vraiment ? - Bien sûr et certainement.
Vous ne me mentez pas ?
- Si je vous mens, que je sois un nain dans ma prochaine vie. - D'accord.
Tant que je peux sortir et et en apprendre davantage sur monde des arts martiaux,
alors je serai d'accord pour épouser
ce moche Vieux Xi'er.
Alors...
Alors peux-tu ajouter une condition ?
Arrête ça. Pas de condition.
San ge, devant toi tu n'as que deux choix.
En premier, te rendre sans conditions.
Deuxièmement, à partir de maintenant, tu seras attaché sur le toit et frappé par Mlle Sha et tu ne pourras pas boire de vin.
Que choisis-tu ?
J'ai compris. Tu as choisi la première,
se rendre sans condition.
Tu as une bonne vue. Tu es un homme.
San ge, je ne me suis jamais trompé à ton sujet.
J'ai déjà choisi ?
J'ai déjà choisi.
[Résidence du ministre]
Salutations, Beau-père, Monsieur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les personnes que j'ai envoyées à Jiangnan ont déjà renvoyé les pigeons voyageurs.
Que disent-ils ?
Le plus fort parmi les cinq Rats, Bai Yutang, était le premier à se diriger vers le Nord.
Après quelques jours, les trois autres rats ont aussi quitté l'île pour la capitale.
Bien.
L'aîné des rats, Lu Fang, a été laissé seul à garder leur maison sur l'Île Creuse.
Laissons juste ces rats causer des ravages à Kaifeng.
Ce matin à la cour, Bao Grain-de-Beauté noir a encore demandé à l'empereur de l'envoyer à Chenzhou.
J'ai peur que Maître Pang crée bientôt des problèmes.
Un fois que les cinq Rats seront arrivés,
comment ce Grain-de-Beauté noir Bao aura-t-il l'énergie de partir pour aller à Chenzhou ?
[Chenzhou]
Poussez-vous du chemin...
Oncle d'État, (frère de la femme ou de la concubine de l'empereur) nous devons revenir de notre chasse avec un bon chargement.
- Poussez-vous du chemin... - Pang Wang... - Poussez-vous...
Ces petits animaux sont si pitoyables, pourquoi avons-nous besoin de les blesser ?
Parce que vous y trouvez un intérêt.
Parce qu'ils doivent être abattus !
Mère, doucement...
­
Vous deux !
D'où venez-vous et où allez-vous ?
- Mon seigneur, nous ne faisons que passer. - Passer ?
Je demande de quel endroit vous venez et à quel endroit vous allez.
- Nous venons de Shangdong et nous allons à Luoyang. - Luoyang ?
Pourquoi allez-vous à Luoyang ?
- Pour trouver nos parents. - Trouver vos parents ?
­
Oncle d'État, ne vous inquiétez pas, je vais m'occuper des choses.
Venez avec moi.
Lan'er, je suis déjà un petit peu fatiguée.
Cherchons un endroit sur le côté de la route pour nous reposer un moment avant d'y aller.
Eh, Mère, regarde. Que penses-tu de là-bas devant?
Reposons-nous là-bas un moment.
Asseyons-nous sous un arbre près de la route et reposons-nous.
Pourquoi chercher si loin ?
Mère, ces personnes de tout à l'heure, on peut dire en un coup d'œil qu'ils ne sont pas bons.
En particulier, leur chef, il est le plus diabolique.
La manière dont il me regardait était pleine de mauvaises intentions.
Je suis un peu inquiète. Nous ferions mieux d'être prudentes et de nous cacher un moment.
Ce que tu dis est raisonnable. Une orpheline et une veuve qui voyagent
devraient toujours être prudentes et être sur leur garde.
Mère, alors tiens-toi à moi et marchons vers là-bas.
Attention.
Allez, assieds-toi ici.
Mère, puisque nous avons voyagé si longtemps, tu dois avoir déjà soif.
Je vais aller au bord de la rivière te prendre de l'eau.
Attends-moi ici. Je vais revenir de suite.
Alors vas-y.
Mademoiselle... s'il vous plaît, restez là.
Mademoiselle, s'il vous plaît.
Que voulez-vous ?
Mademoiselle, nous sommes tous des hommes de la résidence de l'oncle d'état.
La personne à qui vous avez parlé tout à l'heure est mon seigneur l'oncle d'état.
Il m'a ordonné de demander à Mademoiselle de venir avec nous et de le rencontrer au jardin royal.
Quel oncle d'état ? Je ne le connais pas.
Pardonnez-moi de ne pas suivre votre ordre.
À la première rencontre, nous sommes des étrangers, à la seconde nous sommes familiers les uns aux autres.
Mademoiselle, allez le voir, buvez du vin, discutez avec lui un moment, alors ne serez-vous pas familiers tous les deux ?
Arrêtez de me déranger.
Je n'irai jamais avec vous.
Mademoiselle, aucun des invités que mon maître a invité ne l'a jamais refusé.
Je ne peux pas croire
que vous oseriez enlever des gens en public et en plein jour.
Mademoiselle, vos paroles sont trop dures.
Nous sommes tous des membres de la famille royale.
Nous n'enlevons pas les gens, nous nous contentons de les inviter.
Venez, je vais respectueusement vous inviter.
Je vous en prie.
Mademoiselle connaît même les arts martiaux. Attaquez !
Ya Lan !
- Ya Lan ! - Mère !
Laissez-moi partir !
- Bandits ! Laissez-moi y aller ! - Mère !
Voleurs ! Laissez partir ma mère.
Ya Lan, va-t'en vite !
- Ne t'occupe pas de moi. Ya Lan,vite ! - Pose ton épée et je vais la laisser partir.
Ou sinon je vais tuer ta mère.
- Reste tranquille. - Lâchez-moi !
Mère...
Vite et pose ça.
- Gardes ! Attachez-la. - Ya Lan...
Emmenez-la.
Qu'allez-vous faire à ma fille ?
- Bandits ! - Tais-toi !
- Lâchez ma fille ! - Lâchez-moi ! Posez-moi ! - Lâchez-la !
- Lâchez-moi ! Posez-moi ! - Allez, vite ! - Lâchez-moi !
- Va là-bas !
Laissez partir ma fille !
Vieille mendiante, tu ferais mieux de juste rester ici.
Tant que ta fille rend notre seigneur content,
l'oncle d'état t'invitera peut-être dans notre résidence pour vivre une vie bénie.
Rendez-moi ma fille...
- Rendez-moi ma fille... - Dégage !
- Dépêchons-nous de la tuer. - Meurtriers ! Meurtriers !
Qui êtes-vous ?
En plein jour, vous osez tuer des gens ?
Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫